proche

proche
pʀɔʃ
1. adj
1) nah(e)

proche banlieue — Vorstadt f

2)

proche de la réalité — wirklichkeitsnah


2. prep

proche de (local) — bei

proche
proche [pʀɔ∫]
I Adjectif
1 (à proximité) nah[e]; Beispiel: un restaurant tout proche ein Restaurant ganz in der Nähe; Beispiel: la ville la plus proche die nächste Stadt; Beispiel: être proche de quelque chose nah[e] an etwas datif sein; Beispiel: proches l'un de l'autre/l'une de l'autre nah[e] beieinander
2 antéposé voisin unmittelbar
3 avenir, dénouement, mort nah[e]; départ nah[e] bevorstehend; Beispiel: être proche départ kurz bevorstehen
4 événement nah[e]; souvenir lebendig
5 antéposé cousin, parent nah[e]; Beispiel: être proche de quelqu'un; (par la pensée) jemandem nah[e] sein
6 sens verwandt; Beispiel: être proche de quelque chose langue, prévision, attitude einer S. datif ähnlich sein
Wendungen: de proche en proche nach und nach
II Substantif masculin féminin
1 (ami intime) Vertraute(r) féminin(masculin)
2 pluriel (parents) Beispiel: les proches de quelqu'un jds Angehörige Pluriel

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • proche — [ prɔʃ ] adv., prép. et adj. • 1259, rare av. XVIe; dér. régressif de prochain I ♦ 1 ♦ Adv. Vx Près. « Il demeure ici proche » ( ACADÉMIE ). ♢ Mod. Loc. DE PROCHE EN PROCHE : en avançant par degrés, peu à peu. « Des épidémies d esprit qui… …   Encyclopédie Universelle

  • proche — PROCHE. adj. de tout genre. Voisin, qui est prés de quelqu un, de quelque chose. Les maisons proches de la riviere sont sujettes aux inondations. la ville la plus proche. ces maisons sont proches l une de l autre. ces deux maisons sont fort… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • proche — Proche, Signifie autant que Prochain …   Thresor de la langue françoyse

  • proche — (pro ch ) prép. 1°   Dans le voisinage de. •   Proche les bornes de Manassé, Éphraïm aura son partage, depuis la région orientale jusqu à la région de la mer, SACI Bible, Ézéchiel, XLVIII, 5. •   Carthage, colonie des Phéniciens, fut bâtie sur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PROCHE — adj. des deux genres Voisin, qui est près de quelqu un, de quelque chose. Les maisons proches de la rivière sont sujettes aux inondations. La ville la plus proche. Ces maisons sont proches l une de l autre. Ces deux maisons sont fort proches. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PROCHE — adj. des deux genres Qui est voisin, qui est près de quelqu’un, de quelque chose. Cette maison est proche de l’église. La ville la plus proche. Ces maisons sont proches l’une de l’autre. Ces deux maisons sont fort proches. Il est son plus proche… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pròche — a, proche, o adj. proche; prochaine …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • proche — rap·proche·ment; …   English syllables

  • proche — adj. PRÔSHO, A, E (Albanais.001, Arvillard.228, Chambéry) ; pré adv. (001), à randa (228). A1) adv., (tout) proche, (tout) à côté, tout près : aran (Ste Foy, Villard Thônes), R.1 ; to pré (001), de kota (Samoëns). aran < gaul. LGL.34 are… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Proche-orient ancien — L expression Proche Orient ancien désigne un ensemble de cultures et civilisations qui se sont épanouies du Néolithique à la haute Antiquité au sein d un espace comprenant dans son acception la plus restreinte le Levant, la Mésopotamie, l… …   Wikipédia en Français

  • Proche-orient — Localisation du Proche Orient Le Proche Orient est une région d Asie et d Afrique comprenant les pays du sud est du bassin méditerranéen. On l englobe souvent dans le Moyen Orient (traduction de l expression …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”